Érase una vez... el puto Lissauer

Érase una vez un bonito libro de Pediatría llamado Lissauer, "redactado para los estudiantes de Medicina", tal y como reza su prefacio. Oh!, muchas gracias, Dr. Lissauer; gracias por pensar en nosotros; obviamente cuando escribiste tu libro no estabas pensando en los derechos de autor, en la fama que ganarías publicando un libro de texto, en la faena que te ahorrarías a la hora de preparar tus clases -si es que das clases; ya se sabe que los peces gordos del profesorado universitario no se dejan ver mucho por las aulas, menos aún que los alumnos a los que tánto se nos critica- (total, ahora puedes limitarte a decirles a tus alumnos que se lean tal o cual capítulo sin tener que hacer el esfuerzo de explicar nada); no, claro, estabas pensando en nosotros... ¡pues te luciste! Flaco favor nos has hecho con tu mierda de libro tipo "Vacaciones Santillana" con letra de tamaño 8 y gráficos y tablas metidos por todos lados y condensados para dar el aspecto de libro sencillo y facilito de aprender... ¡un engaño! Yo casi hubiera preferido que pensaras menos en nosotros.

Y luego vas y dices "hemos pretendido ofrecer la información esencial -¿esencial?, ¿he leído bien?- que los estudiantes deben absorber -¿qué pasa, que porque nos guste el drinking ya nos tienes que tratar de esponjas?; bueno, aquí en realidad el que se lució fue el traductor, quien por cierto no tuvo muchas luces a la hora de traducir del inglés la palabra "mittens", que significa manopla y no mitones como él dijo, que es otra cosa completamente distinta, nada que ver con el significado que tenía en el contexto del capítulo en cuestión - durante las 6-10 semanas que se asignan a la pediatría en los programas de la mayoría de las facultades de medicina". Oye guapito de cara, infórmate bien y habla por vosotros los ingleses, que eso se te da muy bien, por lo que he podido deducir leyendo tu "fantástico" (por supuesto, es irónico) libro. Aquí en España suele ser una asignatura anual; no sé si es que los ingleses os las dais de muy listos o los españoles somos muy tontos, pero a mí no me intentes colar que tus estudiantes se empollan tu maldito libro de 2 meses... ni hartos de wine ni de beer.

Y luego están las malditas estadísticas y los puñeteros porcentajes -¡cómo joden!- todos referidos, cómo no, al United Kingdom, que aunque es un país muy chulo, no es en el que yo vivo y, francamente, me importan una mierda sus datos epidemiológicos . Si publicas un libro, haz algo más universal, coñe. A mí qué diablos me importa la incidencia del sarampión en Inglaterra? Y luego está la joyita de que la TBC es rara: será rara allí, pk date un paseo por el Hospital del Mal y ya verás...

En definitiva, un libro demasiado chauvinista, demasiado inglés y poco práctico y realista que ve la pediatría de color de rosa (que si apoyo psicológico a los padres porque el niño tiene estreñimiento o porque se suelta 4 yufas en clase; pero ¡¿dónde me vas?!, si aquí en el país de los algarrobos se resuelve todo mucho mejor, "a la española", con un sopapo y ale, calentito a la cama, como se ha hecho toda la vida... y si me apuras, electroshock, que hay que amortizar los conocimientos de Psiquiatría que adquirimos en el primer semestre -si es que somos muy brutos los ibéricos; recordad de Psiquiatría, estimado amigos del Progressive, que cuanto más largas sean las convulsiones de la TEC, mejor; je,je. Si es que quien critica la terapia electroconvulsiva es porque no la conoce); y que si la no se qué Association de nosedónde a ayuda a nosequé. Como se flipan los colegas; eso de no tener sol les afecta el cerebro... Estos autores del libro si que necesitan terapia psicológica. ¿Pero qué es esto, un libro de Medicina o de terapia social?

Y luego está el mareo de que si mira la figura tal (que por cierto, suele estar en otra página y suele ser una tabla que te has de memorizar y que ocupa toda la hoja), que si lee el capítulo cual, que si vete a la página nosequé, vamos, que parece una gimcana y acabas con una cinetosis de muy señor mío.

En resumen, que para leerte un capítulo -bueno, en realidad, igual que al leerte este post; lo que pasa es que yo al menos soy sincero y lo digo- más te vale tomarte una biodramina. Es que en el fondo es un engaño de libro, porque tu abres un capítulo por ejemplo, como el nº 5 que es de Urgencias pediátricas, donde en la primera página te ponen 4 líneas para que te confíes, para que pienses que no tienes que estudiar mucho; empiezas a leer, te remiten a la tabla de la página siguiente y ves que es un algoritmo que te tienes que aprender de pies juntillas y que ocupa 2 ó 3 planas y se te viene el alma al suelo.

En resumidas cuentas, estimado Dr. Lissauer, para la próxima vez, cuando tengas ganas de escribir otra mierda de estas, machácatela 20 veces y hazle un favor a la humanidad.